I Know How Hard You Work: A Journey Through Stroke Recovery
Ce livre fut une revelation: il relate avec sincerite, humour et precision les etapes vecues par les victimes d'AVC. Il donne aussi a celui/celle frappe par une attaque de ce type des moyens concrets de garder courage et de continuer d'avancer vers la guerison et plus d'autonomie. En emmenant le lecteur a travers les sentiment eprouves lors de chaque etape traversee a partir du jour de l'accident, Paul Sybert permet a chacun de vraiment saisir ce qui se passe mentalement et physiquement quand on fait un AVC.
En mettant des mots la ou ils manquent bien souvent, Paul Sybert aide les victimes a verbaliser leurs emotions tout en donnant aux proches le point de vue du patient. L'AVC est selon lui le point de depart d'une vie nouvelle qui parait "indefinie" au premier abord. Lui meme victime d'une attaque ischemique en 2006 Paul Sybert encourage la necessaire acceptance ainsi que la construction de l'avenir. Colere et depression sont transcendees par la determination personnelle et la foi en la vie.
Ce livre est aussi une introduction a la pensee positive - le positive thinking Americain. Par exemple: "the brain is a magnificient organ; whatever image of myself I hold in my brain, it will try to accomplish or make it happen". Les techniques decrites peuvent etre appliquees par la personne affectee ainsi que par ses proches. "C'est arrive sans prevenir" pour Jean-Baptiste aussi dont la nouvelle vie vient tout juste de commencer... Son regard et ses encouragements pour qu'on lui lise et traduise toujours plus de chapitres sont une confirmation que Paul Sybert a reellement touche juste.
En attendant une traduction francaise de l'ouvrage, des extraits de I Know How Hard You Work: A Journey Through Stroke Recovery sont disponibles sur paulsybert.com. L'ouvrage peut aussi etre commande en ligne @ amazon.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimanche 14 septembre (Semaine du Lundi 08 Septembre) - Les differents examens et visites de la semaine derniere semblent confirmer que Jean-Baptiste entend vraisemblablement certains sons avec une resonance. Ceci expliqe son aversion pour le bruit (ex. bricolage) ou le brouhaha en general (ex. conversations simultanees)... Il est aussi important de continuer a lui parler dans le calme, avec clarte et en l'engageant le plus possible. A noter qu'il est de plus en plus a l'aise dans l'usage du telephone. Les semaines sont donc maintenant rythmees par les week ends a la maison ou Jean-Baptiste montre une reelle volonte de faire un maximum de choses seul. Il faut le laisser se debrouiller partout ou cela est possible et faire confiance en ses facultes d'adaptation a sa nouvelle situation!
En mettant des mots la ou ils manquent bien souvent, Paul Sybert aide les victimes a verbaliser leurs emotions tout en donnant aux proches le point de vue du patient. L'AVC est selon lui le point de depart d'une vie nouvelle qui parait "indefinie" au premier abord. Lui meme victime d'une attaque ischemique en 2006 Paul Sybert encourage la necessaire acceptance ainsi que la construction de l'avenir. Colere et depression sont transcendees par la determination personnelle et la foi en la vie.
Ce livre est aussi une introduction a la pensee positive - le positive thinking Americain. Par exemple: "the brain is a magnificient organ; whatever image of myself I hold in my brain, it will try to accomplish or make it happen". Les techniques decrites peuvent etre appliquees par la personne affectee ainsi que par ses proches. "C'est arrive sans prevenir" pour Jean-Baptiste aussi dont la nouvelle vie vient tout juste de commencer... Son regard et ses encouragements pour qu'on lui lise et traduise toujours plus de chapitres sont une confirmation que Paul Sybert a reellement touche juste.
En attendant une traduction francaise de l'ouvrage, des extraits de I Know How Hard You Work: A Journey Through Stroke Recovery sont disponibles sur paulsybert.com. L'ouvrage peut aussi etre commande en ligne @ amazon.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------
Dimanche 14 septembre (Semaine du Lundi 08 Septembre) - Les differents examens et visites de la semaine derniere semblent confirmer que Jean-Baptiste entend vraisemblablement certains sons avec une resonance. Ceci expliqe son aversion pour le bruit (ex. bricolage) ou le brouhaha en general (ex. conversations simultanees)... Il est aussi important de continuer a lui parler dans le calme, avec clarte et en l'engageant le plus possible. A noter qu'il est de plus en plus a l'aise dans l'usage du telephone. Les semaines sont donc maintenant rythmees par les week ends a la maison ou Jean-Baptiste montre une reelle volonte de faire un maximum de choses seul. Il faut le laisser se debrouiller partout ou cela est possible et faire confiance en ses facultes d'adaptation a sa nouvelle situation!
2 commentaires:
Bonjour colonel,
Comme chaque lundi, nous venons consulter le blog pour avoir de vos nouvelles.Nous voyons que les visites chez vous sont de plus en plus régulière et cela doit vous ravir.
Le week end doit passer plus vite et doit être plus agréable qu'a l'hôpital.
Pour nous tout va bien, nous nous sommes bien adapté à la bretagne.
Nous pensons fort à vous.
catherine et sébastien(chauvel)
Commentaire publie a la demande de Paul Sybert.
-----------------------------
Hi Jean-Baptiste Chardon:
I am Paul Sybert and I am recovering from an ischemic stroke, three year now.
I applaud you for your strength and courage in your recovery.
I speak only English. I don’t speak French and I rely on your son, Jean-Vincent to translate for me.
I say to you what I say to me: don’t ever quit trying. Work daily with your physical therapy. It will pay off. You will be rewarded with many wonderful things: the return of independence and functionality. Do what is hard for you and you will be richly rewarded.
Please accept these few humble words as my “gift” to you. I pray for you each day as I pray for me and other people who struggle as we do with doing each day what others may take for granted. God knows how hard you work and I do too.
You will succeed, you will win, you will recover ….and I will too. I wise person once sais to me: “I place my hand in your hand, for together we can do what I could not do alone”.
Hope is always your companion.
Paul Sybert
Enregistrer un commentaire